se você vier

Bill, se você vier comigo, você também poderá flutuar.

Bill, if you come with me, you'll be able to float too.

Se você vier com essa conversa de aborto de novo, brigo com você.

If you bring up that abortion talk again, I’ll fight you.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Se você vier para Tóquio novamente, mãe, por favor venha me visitar novamente.

If you come to Tokyo again, Mom, please come visit me again.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Farei qualquer coisa se você vier comigo.

I’ll do anything if you come with me.

— Rashomon (1950)

Ficarei mais contente se você vier com seus amigos.

I’ll be happier if you come with your friends.

Se você vier, ele também virá.

If you come, he will come too.

Ela só vem para a minha festa de aniversário se você vier.

She'll only come to my birthday party if you come.

Se você vier ao Rio, não se esqueça de me chamar para ser seu guia!

If you come to Rio, don’t forget to call me to be your guide!