você pode fazer

you can do

→ você

phrase Common #3,375

you can do Used to say that someone is able or allowed to do something. In Portuguese, fazer can mean both do and make, depending on the context.

PO: Você pode fazer isso amanhã.

EN: You can do that tomorrow.

Você pode fazer pudim?

Can you make pudding?

— O Castelo no Céu (1986)

Você pode fazer umas compras para mim?

Can you do some shopping for me?

Você pode fazer de qualquer maneira.

You can do it any way you want.

Se é só isso que você pode fazer, você não é um sucessor adequado!

If that's all you can do, you're not a suitable successor!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você pode fazer o retorno pelo outro lado.

You can return from the other side.

— Invasão Zumbi (2016)

Você pode fazer um omelete espanhol para eu jantar, por favor?

Could you make a Spanish omelet for me for dinner, please?

Na próxima vez, você pode fazer um favor e apenas concordar com a cabeça?

Next time, could you do me a favor and just nod your head?

— Ne Zha (2019)

Pra que deixar pra amanhã se você pode fazer hoje?

Why put it off until tomorrow if you can do it today?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Acho que você pode fazer uma participação especial.

I think you could make a guest appearance.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tudo que você pode fazer é confiar um no outro.

All you can do is trust each other.

Você pode fazer todo tipo de explosivos com material caseiro.

You can make all sorts of explosives with household materials.

— Clube da Luta (1999)

Você pode fazer algo?

Can you do something?

Você pode fazer melhor.

You can do better.

Tem algo mais que você pode fazer pelo Tom?

Is there anything else you can do for Tom?

Você pode fazer desaparecer essa girafa?

Can you make that giraffe disappear?

— A Grande Beleza (2013)

Você pode fazer outros?

Can you make others?

— Pinóquio (2019)

Você pode fazer uma omelete espanhola para eu jantar, por favor?

Could you make a Spanish omelet for me for dinner, please?

Você pode fazer crescer?

Can you make it grow?

— Dangal (2016)

Você pode fazer tudo de que gosta.

You can do anything you enjoy.

Você pode fazer alguma coisa para me ajudar?

Is there anything you can do to help me?

Você pode ler o livro vermelho, você pode fazer tudo o que quiser.

You can read the red book, you can do whatever you want.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O que faz você pensar que você pode fazer agora?

What makes you think you can do it now?

Você pode fazer o mesmo agora.

You can do the same now.

Você pode fazer Dev me amar?

Can you make Dev love me?

— देवदास (2002)

Isso é tudo que você pode fazer?

Is that all you can do?

— Swades: We, the People (2004)

Você pode fazer de qualquer forma.

You can do it any way you like.

Há algo mais que você pode fazer pelo Tom?

Is there anything else you can do for Tom?

Vamos, você pode fazer melhor que isto!

Come on, you can do better than this!

Você pode fazer o que você quiser.

You can do whatever you want.

Você pode fazer tudo menos ir lá comigo?

Can you do everything except go there with me?

— O Segredo de Aman (2003)

Você pode fazer alguma coisa para nos ajudar?

Is there anything you can do to help us?

Se você consegue falsificar o dólar, você pode fazer muitas coisas.

If you can counterfeit the dollar, you can do many things.

— Os Falsários (2007)

Você pode fazer sozinho se escolher fazer assim.

You can do it yourself if you choose to do so.

Você pode fazer a contabilidade?

Can you do the accounting?

Você pode fazer melhor que isto.

You can do better than this.