pelo outro lado

on the other side

→ pelo
phrase Rare #25,951
on the other side In directions, it can mean going or coming by way of the other side, or taking the other route.
PO: Vamos pelo outro lado, é mais rápido.
EN: Let’s go the other way; it’s quicker.

Pelo outro lado.

On the other hand.

— A Doce Vida (1960)

Vamos pelo outro lado.

Let's go the other way.

— One Mile: Chapter One (2026)

A Dama Eboshi e os homens dela vêm aí pelo outro lado!

Lady Eboshi and her men are coming from the other side!

— A Princesa Mononoke (1997)

Pelo outro lado!

On the other hand!

— Não Conte à Ninguém (2006)

E os americanos pelo outro lado.

And the Americans on the other side.

— Jojo Rabbit (2019)

Feche o carro pelo outro lado!

Lock the car from the other side!

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)