Yap.Town

suas próprias

own

→ seu
phrase Uncommon #11,325
own Used for emphasis with a possessive pronoun, matching the noun it describes in gender and number.
PO: Ela fez suas próprias malas antes da viagem.
EN: She packed her own bags before the trip.

Porque vocês não têm suas próprias idéias.

Because you don't have your own ideas.

— Arca Russa (2002)

Diga-me com suas próprias palavras o que aconteceu.

Tell me in your own words what happened.

Nas suas próprias cores.

In its own colors.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tom ri de suas próprias piadas.

Tom laughs at his own jokes.

Tirem suas próprias conclusões.

Draw your own conclusions.

Você pode procurar suas próprias coisas.

You can look for your own things.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Vocês não têm suas próprias mentes?

Don't you have your own minds?

— Piku (2015)

Tom faz suas próprias coisas.

Tom does his own thing.

Ele não consegue nem tirar suas próprias coisas.

He can't even take his own things off.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não, ao contrário, talvez encontrasse suas próprias razões para gostar.

No, quite the contrary, perhaps you would find your own reasons to like it.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Meninos têm suas próprias bicicletas nos tempos de hoje.

Boys have their own bicycles these days.

O artigo fez Tom refletir profundamente sobre suas próprias atitudes.

The article made Tom reflect deeply on his own attitudes.

Suas próprias palavras.

In their own words.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ele matou comunistas com suas próprias mãos.

He killed communists with his own hands.

— Oppenheimer (2023)

E terem suas próprias opiniões sobre todas as coisas.

And to have their own opinions about everything.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Escreva isso com suas próprias palavras.

Put this in your own words.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles começaram a acreditar em suas próprias mentiras.

They started believing their own lies.

Tire suas próprias conclusões.

Draw your own conclusions.

Vou assumir que eles têm suas próprias circunstâncias.

I'll assume they have their own circumstances.

Mayuko desenhava suas próprias roupas.

Mayuko designed her own clothes.

O Tom não pode tomar suas próprias decisões.

Tom can't make his own decisions.

Os senhores chegaram até aqui pelas suas próprias pernas.

You gentlemen made it this far on your own two feet.

— Tropa de Elite (2007)

Já está na hora de ele começar a tomar suas próprias decisões.

It’s time for him to start making his own decisions.

A maioria das pessoas só quer ouvir as suas próprias verdades.

Most people only want to hear their own truths.

Mary faz todas as suas próprias roupas.

Mary makes all her own clothes.

Às vezes ele ri de suas próprias piadas.

Sometimes he laughs at his own jokes.

Eles carregam suas próprias bolsas, viu?

They carry their own bags, you know?

— Queen (2014)

Luta com suas próprias mãos.

Fight with your own hands.

— Akira (1988)

Confie em suas próprias forças.

Trust in your own strength.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tom fez suas próprias pesquisas.

Tom did his own research.

Cuide das suas próprias coisas!

Mind your own business!