precisa fazer

needs to do

→ precisar

phrase Very common #1,006

needs to do The subject can be stated or understood from context: ele precisa fazer = he needs to do; alguém precisa fazer = someone needs to do.

PO: Você precisa fazer isso hoje.

EN: You need to do that today.

O que a gente precisa fazer é continuar a pressão, mostrar que estamos de olho.

What we need to do is keep up the pressure and show that we're watching.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não precisa fazer agora, ainda aguenta mais uns dias.

No need to do it now; it can wait a few more days.

— Pinóquio (2019)

Mary provavelmente não deveria contar ao Tom o que precisa fazer.

Mary probably shouldn't tell Tom what she needs to do.

Às vezes você precisa fazer o que precisa fazer.

Sometimes you just have to do what you have to do.

Tom não nos disse o que ele precisa fazer.

Tom didn't tell us what he needs to do.

Não precisa fazer.

You don't need to do it.

— Questão de Tempo (2013)

Tom deve dizer a Mary o que ele precisa fazer.

Tom needs to tell Mary what he needs to do.

Eu espero que Tom saiba o que ele precisa fazer.

I hope Tom knows what he needs to do.

Precisa fazer todo este barulho?

Do you have to make all this noise?

— As Diabólicas (1955)

Não precisa fazer alvoroço.

There's no need to make a fuss.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tom não precisa fazer o jantar hoje à noite.

Tom doesn't need to make dinner tonight.

Precisa fazer assim.

It needs to be done this way.

— Victoria (2015)

Será que alguém precisa fazer tanto barulho?

Does anyone really need to make so much noise?

A gente precisa fazer mais do que isso, né?

We need to do more than that, right?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você realmente precisa fazer a pergunta para saber a resposta?

Do you really need to ask the question to know the answer?

Não precisa fazer palhaçadas.

There's no need to clown around.

— Adeus, Meninos (1987)

Jack só precisa fazer a ligação direta.

Jack just needs to make the direct connection.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tudo o que precisa fazer, é puxar o gatilho.

All you have to do is pull the trigger.

— Duro de Matar (1988)

Precisa fazer direito.

You need to do it right.

— Uma Família de Dois (2016)

Tom não precisa fazer nada disso.

Tom doesn't need to do any of that.

A gente precisa fazer tudo o que ele diz?

Do we have to do everything he says?

— 3 Idiotas (2009)

Tom tem umas coisas que precisa fazer.

Tom has some things he needs to do.

Isso é o que você realmente precisa fazer.

This is what you really need to do.

Não tenho ideia de que o Tom precisa fazer.

I have no idea what Tom needs to do.

Tom ainda não disse à Mary o que ele precisa fazer.

Tom still hasn't told Mary what he needs to do.

A gente precisa fazer algo sobre esta situação.

We need to do something about this situation.

Ela precisa fazer algo estranho.

She needs to do something strange.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tom acha que isso é tudo o que ele precisa fazer?

Does Tom think that's all he needs to do?

Tom não precisa fazer dieta.

Tom doesn't need to go on a diet.

E precisa fazer justo agora?

And does it need to be done right now?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sei o que precisa fazer.

I know what you need to do.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Tom precisa fazer o que eu lhe disse que fizesse.

Tom needs to do what I told him to do.

Agora ele precisa fazer uma coisa por um deles.

Now he needs to do something for one of them.

— Victoria (2015)