para quê

Plano para quê?

Plan for what?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Essas botas servem para quê?

What are these boots for?

— Fale com Ela (2002)

Se não vamos enterrá-los, eu queria saber para quê vamos usá-los?

If we're not going to bury them, I'd like to know what we're going to use them for?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Para quê salvar a vida se é para destruí-la?

Why save a life if it's only to destroy it?

— O Quinto Elemento (1997)

Você normalmente usa o Facebook para quê?

What do you normally use Facebook for?

Mas julga que está aqui para quê?

But what do you think you're here for?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Útil para quê?

Useful for what?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Você está economizando para quê?

What are you saving for?

Para quê este duelo?

What is the point of this duel?

— Guerra e Paz (1968)

Essa fila é para quê?

What is this line for?

Essas pessoas se reúnem para quê?

What do these people gather for?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

No jardim, para quê?

In the garden, what for?

— A Pele Que Habito (2011)

Um por vez para quê?

One at a time, why?

— Lady Vingança (2005)

Uma equipe para quê?

A team for what?

— O Profeta (2009)

Para quê consertar uma coisa que nunca esteve estragada?

Why fix something that was never broken?

Para quê você precisa dele?

What do you need it for?

— Маленькая Вера (1988)

E você precisa dela para quê?

And what do you need it for?

— Маленькая Вера (1988)

Mas para quê?

But why?

— Andrei Rublev (1966)

Tempo para quê?

Time for what?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Então para quê?

So what for?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Me diga, para quê vivemos?

Tell me, what do we live for?

— Irmão (1997)

Com licença; esta fila é para quê?

Excuse me; what is this line for?

Para quê serve o estômago?

What is the purpose of the stomach?

— O Espírito da Colméia (1973)

Pagamos Mookie para quê?

What do we pay Mookie for?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Se é incapaz de prever o próximo passo deles, você serve para quê?

If you are unable to predict their next move, what are you good for?

— Os Caras Malvados (2022)

Não, para quê?

No, what for?

— Caché (2005)

Para quê gastar dinheiro?

Why spend money?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Julgá-la para quê?

Why judge her?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Para quê enviar-nos essa fita?

Why send us that tape?

— Caché (2005)

Pronto para quê?

Ready for what?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Levantar para quê?

Why get up?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Para quê vocês são pagos?

What are you paid for?

— Irmão (1997)

Nota para quê?

A note for what?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Vocês normalmente usam o Facebook para quê?

What do you normally use Facebook for?

Para quê tudo isso?

What's the point of all this?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Esta fila é para quê?

What is this queue for?

E para quê?

And for what purpose?

— No (2012)

Você vai ter que me dizer para quê.

You'll have to tell me what for.

— Vítima do Passado (1996)

Para quê isso serve?

What is this for?