Yap.Town

o paletó

suit jacket, blazer

p a l ɛ t ɔ
noun · masculine Uncommon #12,277
suit jacket, blazer
PO: Ele vestiu um paletó escuro para a entrevista.
EN: He put on a dark suit jacket for the interview.

Acho que era um paletó escocês, cinza.

I think it was a gray Scottish-style jacket.

— As Diabólicas (1955)

Paletó escocês, cinza.

Grey Scottish-style jacket.

— As Diabólicas (1955)

A senhora entregou um paletó na rua Saint-CIoud hoje?

Did you deliver a jacket to Saint-Cloud Street today?

— As Diabólicas (1955)

Pendurou o paletó num gancho, pois fazia muito calor.

He hung his jacket on a hook because it was very hot.

Vejo que no seu paletó há uma estrela verde.

I see there's a green star on your jacket.

O paletó, o hotel?

The jacket, the hotel?

— As Diabólicas (1955)

É realmente o seu paletó!

It really is your jacket!

— As Diabólicas (1955)

Não conseguirá vestir o paletó por cima do vestido.

You won't be able to wear the jacket over the dress.

— Solaris (1972)

Posso provar este paletó?

Can I try this jacket on?

Esse paletó é muito grande para você.

This jacket is too big for you.

Podem tirar o paletó dele, por favor?

Could you please take his jacket off?

— Relatos Selvagens (2014)

O paletó?

The jacket?

— As Diabólicas (1955)

Ela fez para ele um novo paletó.

She made him a new jacket.

Por que Tom está de paletó?

Why is Tom wearing a suit jacket?

Você não pode ter perdido o seu paletó na casa.

You can't have lost your jacket in the house.

Seu paletó!

Your jacket!

— Adeus, Meninos (1987)

Derramei vinho no paletó dele.

I spilled wine on his suit jacket.

— Trem-Bala (2022)

Tom colocou seu paletó sobre os ombros de Mary.

Tom put his jacket over Mary's shoulders.

Ele disse que este paletó era do Sr. DeLasalle.

He said that this jacket belonged to Mr. DeLasalle.

— As Diabólicas (1955)

Você viu o meu paletó?

Have you seen my jacket?

Vou morrer, ele usa paletó Tom Ford.

I'm going to die, he's wearing a Tom Ford suit.

— Uma Família de Dois (2016)

Aqui está o paletó do seu esposo.

Here is your husband's jacket.

— As Diabólicas (1955)

Toma o meu paletó.

Take my jacket.

— Amarcord (1973)

E ponha o paletó!

And put on your jacket!

— Oito e Meio (1963)

O seu paletó é muito bonito.

His suit jacket is very nice.

Quer o meu paletó?

Do you want my jacket?

— Oito e Meio (1963)

O paletó escocês.

The plaid jacket.

— As Diabólicas (1955)

Agora vamos ao paletó.

Now let's move on to the jacket.

— As Diabólicas (1955)

Sabe, deveria usar paletó mais vezes.

You know, I should wear a suit jacket more often.

— Podres de Ricos (2018)