Yap.Town

calem a boca

shut up

→ calar
phrase Rare #28,428
shut up Plural command form. Very rude; use with caution.
PO: Calem a boca e escutem por um minuto.
EN: Shut up and listen for a minute.

Ora, calem a boca.

Now, shut up.

— Memórias de um Assassino (2003)

Calem a boca.

Shut up.

— Ventos da Liberdade (2006)

Entrem e calem a boca.

Come in and shut up.

— Amarcord (1973)

Calem a boca!

Shut up!

— Ventos da Liberdade (2006)

Agora calem a boca.

Now shut up.

— Ventos da Liberdade (2006)

Calem a boca, idiotas!

Shut up, idiots!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Agora, calem a boca.

Now, shut up.

— A Experiência (2001)

Calem a boca, os dois.

Shut up, both of you.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Calem a boca você e seu maldito cão!

Shut your mouths, you and your damn dog!

— Amores Brutos (2000)