não é assunto meu

none of my business

→ não
phrase Rare #30,777
none of my business Used to say that something does not concern you or is not your responsibility.
PO: Essa discussão não é assunto meu.
EN: That argument is none of my business.

Não é assunto meu?!

Not my problem?!

— Nada a Esconder (2005)

Não é assunto meu.

That's not my business.

— TÁR (2022)

Como eu disse, não é assunto meu.

Like I said, it's not my business.

— TÁR (2022)

Isso não é assunto meu!

That's none of my business!

Se não é assunto meu então estamos como sempre.

If it’s none of my business, then we’re back to normal.

— Nada a Esconder (2005)