Yap.Town

o colégio

school

k u l ɛ ʒ j u
noun · masculine Uncommon #12,587
school Often used for a private middle/high school in Brazil (similar to “school” rather than “college” in English).
PO: Meu irmão estuda em um colégio perto de casa.
EN: My brother studies at a school near home.

Fomos ao colégio de ônibus.

We went to school by bus.

Não deixe de ir ao colégio mesmo que se atrase.

Don't skip school even if you're late.

— Your name. (2016)

Que colégio!

What a school!

— Adeus, Meninos (1987)

Pai esse colégio é um lugar bastante estranho.

Dad, this school is a pretty strange place.

— PK (2014)

Estudamos no mesmo colégio.

We went to the same school.

— No (2012)

Segunda-feira passada não fui ao colégio.

I didn't go to school last Monday.

Sou o único a pensar na morte neste colégio!

Am I the only one in this school who thinks about death?

— Adeus, Meninos (1987)

O colégio começa no dia oito de abril.

School starts on April 8th.

Fui para um colégio interno.

I went to a boarding school.

— Oh Boy (2012)

Você irá ao colégio.

You will go to school.

Neste colégio, não existem notas, e as crianças não têm lição de casa.

In this school, there are no grades, and the children don't have homework.

Não quero ir ao colégio!

I don't want to go to school!

— Dor e Glória (2019)

Como você veio ao colégio?

How did you get to school?

A que horas você chega ao colégio?

What time do you arrive at school?

Não me comiam desse jeito desde o colégio.

I haven't been eaten like this since high school.

— Clube da Luta (1999)

Vou deixar o colégio.

I'm going to leave school.

O colégio entraria em contato caso tivesse sido expulsa.

The school would have contacted us if she had been expelled.

— Juno (2007)

Sim, por isso meus pais me mandaram ao colégio interno.

Yes, that's why my parents sent me to boarding school.

— Oh Boy (2012)

Por isso, para estudar o ensino fundamental, ela foi para um colégio interno.

Therefore, to attend elementary school, she went to a boarding school.

— As Memórias de Marnie (2014)

Tom foi para um colégio católico.

Tom went to a Catholic school.

Pagou o colégio dele?

Did you pay for his school?

— No (2012)

Um problema de colégio, para nós.

A school problem, for us.

— A Vida é Bela (1997)

O colégio está fechado.

The school is closed.

— Adeus, Meninos (1987)

Já ouviu falar de alguma jovem como Michelle sendo aceita em um colégio normal?

Have you ever heard of a young woman like Michelle being accepted into a regular school?

— Black (2005)

Kabir e eu somos amigos desde o colégio.

Kabir and I have been friends since high school.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Maria foi para um colégio católico.

Maria went to a Catholic school.

Algumas crianças de um colégio de meninas estão de férias no barco.

Some children from a girls' school are on vacation on a boat.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Estarei esperando por vocês em frente ao colégio.

I'll be waiting for you in front of the school.