ele calou

fell silent, silenced, shut up

→ calar
cal to silence, to make (someone) shut up + ou third-person singular past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #23,241
fell silent Often used with the reflexive pronoun: calou-se.
PO: Ele calou-se quando a professora entrou.
EN: He fell silent when the teacher came in.
silenced, shut up Can be used transitively, including in the expression calar a boca (to shut one’s mouth).
PO: A notícia calou os críticos.
EN: The news silenced the critics.
Conjugation of calar
Indicative past
SingularPlural
Third calou —

Isso calou-os.

That shut them up.

Bem, pelo menos os calou.

Well, at least it shut them up.

— Kajaki (2014)

Isso calou certamente a sala.

That certainly silenced the room.

Calou-se e olhou para nós.

He fell silent and looked at us.

Isso calou-o por um instante.

That silenced him for a moment.

A sala toda calou-se.

The whole room fell silent.

Ele calou a boca por um momento.

He was silent for a moment.

Por que calou?

Why did you go quiet?

— Andrei Rublev (1966)