Yap.Town

estou nervoso

I'm nervous

→ estar
phrase Rare #23,316
I'm nervous Used by a male speaker. A female speaker says “estou nervosa.” The verb estar describes a temporary state or feeling.
PO: Estou nervoso antes da entrevista.
EN: I'm nervous before the interview.

Já estou nervoso.

I'm already nervous.

— O Motorista de Táxi (2017)

Quando estou nervoso, como demais.

When I'm nervous, I overeat.

Eu não jogo bem quando estou nervoso.

I don't play well when I'm nervous.

Estou nervoso e empolgado.

I'm nervous and excited.

Eu estou nervoso e assustado.

I am nervous and scared.

Mesmo que eu ficasse, estou nervoso demais para trabalhar!

Even if I stayed, I'm too nervous to work!

— A Noite Americana (1973)

Estou nervoso também.

I'm nervous too.

Eu estou nervoso.

I'm nervous.

— O Teste Decisivo (2000)

Não estou nervoso.

I'm not nervous.

Estou nervoso.

I'm nervous.

— A Infância de Ivan (1962)

Cacete, estou nervoso.

Damn, I’m nervous.

— Anora (2024)

Estou nervoso agora, tenho medo de altura.

I'm nervous right now; I'm afraid of heights.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Digo, estou nervoso.

I mean, I'm nervous.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)