a mãe do

the mother of

→ a

phrase Uncommon #12,021

the mother of “Do” is the contraction of “de” (of) and “o” (the). The phrase is followed by a masculine name or noun, such as “a mãe do Tom” (Tom’s mother).

PO: A mãe do Pedro trabalha aqui.

EN: Pedro’s mother works here.

Você não é a mãe do Tom?

Aren’t you Tom’s mother?

A repetição é a mãe do aprendizado.

Repetition is the mother of learning.

E se a mãe do Won-mo falar de nós, depois?

What if Won-mo's mother talks about us later?

— Lady Vingança (2005)

É sobre a mãe do meu melhor amigo que você está falando.

You're talking about my best friend's mother.

— Três é Demais (1998)

Essa deve ser a mãe do Tom.

That must be Tom’s mother.

A mãe do Tom não vai deixar que ele saia para brincar com a gente hoje.

Tom's mother won't let him go out to play with us today.

A Mary é a mãe do Tom?

Is Mary Tom's mother?

Eu sou a mãe do Pierre Morhange.

I am Pierre Morhange's mother.

— A Voz do Coração (2004)

Diz que é a mãe do Korben.

She says she's Korben's mother.

— O Quinto Elemento (1997)

Não sei como vou encarar a mãe do Andrew.

I don't know how I'm going to face Andrew's mother.

— A Empregada (2025)

É a mãe do Vinz de YZ!

She's Vinz's mom from YZ!

— O Ódio (1995)

Era a mãe do Rainer.

She was Rainer's mother.

— O Salário do Medo (1953)

Então a senhora é a mãe do Howl?

So, are you Howl's mother?

— O Castelo Animado (2004)

Minha mãe conhece a mãe do Tom.

My mother knows Tom's mother.

Você é a mãe do Tom?

Are you Tom's mother?

A mãe do Tom o adicionou como amigo no Facebook.

Tom's mother added him as a friend on Facebook.

Nunca soube que a mãe do Tom era japonesa.

I never knew Tom's mother was Japanese.

A mãe do Sami estava muito irritada.

Sami's mother was very annoyed.

Quando a mãe do Tom morreu, ele se mudou para a casa da avó dele em Boston.

When Tom's mother died, he moved into his grandmother's house in Boston.

Eu quero falar com a mãe do senhor.

I want to speak to your mother.

Não sou a mãe do Tom.

I'm not Tom's mother.

Como é ser a mãe do melhor jornalista de rock que já conhecemos?

What's it like being the mother of the best rock journalist we've ever known?

— Quase Famosos (2000)

A mãe do assassino.

The killer's mother.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Qual era o nome dela, a mãe do seu filho?

What was her name, the mother of your child?

— Blade Runner 2049 (2017)

Seu marido e a mãe do Mão de Ferro.

Her husband and Iron Hand's mother.

— Decisão de Partir (2022)

A mãe do Sami é uma senhora muito legal.

Sami's mother is a very nice lady.

Eu nunca soube que a mãe do Tom era japonesa.

I never knew that Tom's mother was Japanese.

A Mary é a mãe do Tom.

Mary is Tom's mother.

Preciso conversar com a mãe do Tom.

I need to talk to Tom's mother.