不在

部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。

When the department manager is absent, Mr. Brown manages the operations.

あいにく、彼女は不在です。

Unfortunately, she’s not here.

不在はもういい

Forget about the absence already.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

私の不在中に埃が机の上に積もっていた。

Dust had accumulated on the desk while I was away.

ピーターは今不在です。

Peter is not here right now.

問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。

I inquired and found out that she was away.

父は商用で不在です。

My father is away on business.

父は今不在です。

My father is away right now.

支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。

When the manager is absent, she oversees the operations.

一番つらい障害は―彼女の不在だ

The most painful obstacle is her absence.

— 最強のふたり (2011)