ran into, came across
私は彼女に町で偶然出くわした。
I ran into her in town by chance.
武器は出くわした障害を取り除くためのものです。
Weapons are meant to eliminate any obstacles you encounter.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。
We ran into him by chance in a town far away.
彼は道で友人と出くわした。
He ran into a friend on the street.