ノルマ

quota, target

n o̞ ɾ ɯ̟ m a̠

noun Rare #30,602

quota, target A required amount of work or sales to complete, often imposed by an employer or organization.

JA: 今月のノルマを達成しました。

EN: I met this month's quota.

どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？

How am I supposed to meet this quota?

ノルマ不足

Quota shortfall

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

ノルマが遅れてるんだ

I'm behind on my quota.

— 罪人たち (2025)

ただノルマは達成したい

I just want to meet my quota.

— ブゴニア (2025)

ノルマ終了

Quota complete.

— Бриллиантовая рука (1969)