逃げようとした

三回逃げようとしたから監禁になるところだ

Because you tried to escape three times, you almost ended up being detained.

— コーラス (2004)

僕を置いて逃げようとしたの？

Were you trying to run away without me?

— 万引き家族 (2018)

逃げようとしたってだめだ。

Trying to run away won't do you any good.

私は逃げようとした。

I tried to escape.

彼は戸口の方へ向かった、そして逃げようとした。

He headed toward the doorway and tried to escape.