嫌な思いを

私の知っている人は皆嫌な思いをしているんです

Everyone I know is having a hard time.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

嫌な思いをさせたね？

I made you feel bad, didn't I?

— 惑星ソラリス (1972)

嫌な思いをさせるつもりはないんだ

I don't mean to make you feel uncomfortable.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

でも貴女に嫌な思いをさせたようね

But I seem to have made you feel uncomfortable.

— 紅夢 (1991)

嫌な思いをさせない為

So as not to make someone feel bad

— 鶴は翔んでゆく (1957)