床の上で

目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。

When I woke up, I found myself lying on the floor.

子供達は床の上で寝なければならないだろう。

The children will probably have to sleep on the floor.

トムはまだ床の上で気を失っている。

Tom is still unconscious on the floor.

床の上でも食事できるほどにな

You’ve gotten to the point where you can even eat on the floor.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

今ここで床の上でもいいわ

Right here is fine, even on the floor.

— 暗殺の森 (1971)