inside; on the inside
中は人間だ！
There's a human in there!
— もののけ姫 (1997)
中はもっとステキなのだろうね
I bet it’s even more beautiful inside.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
中は暑いぜ
It's hot in here.
— 罪人たち (2025)
この中は夏は死ぬほど暑くて冬は死ぬほど寒い
It’s unbearably hot in here in the summer and unbearably cold in the winter.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
突然、店の中は完全な静寂に包まれた。
Suddenly, the shop fell completely silent.
中は見えなかった
I couldn't see inside.
— Брат 2 (2000)
外は暑いけど、中は涼しいよ。
It's hot outside, but it's cool inside.
なぜ、この中はこんなに静かなの？
Why is it so quiet in here?
ご覧ください中は宝の山です!
Look inside—it’s a treasure trove!
— 天空の城ラピュタ (1986)
中は何かしら？
I wonder what's inside?
— 君たちはどう生きるか (2023)
男達の汗と息で中は湿っていた
The inside was damp from the men's sweat and breath.
— ファイト・クラブ (1999)
このはこの外は緑だが中は赤である。
This box is green on the outside but red on the inside.
寒いとこや山の中はみんなこうさ。
It's like this everywhere in cold places and up in the mountains.
私の体の中はからっぽ
My body is empty inside.
— 戦争と女の顔 (2019)
中は驚くよ
You'll be surprised by what's inside.
— ANORA アノーラ (2024)
中は暑すぎる。
It’s way too hot inside.