unacceptable
彼の提案は話にならない。
His proposal is out of the question.
てんで話にならないよ。
It's absolutely ridiculous.
値段は話にならないほど高かった。
The price was ridiculously high.
“こんな石じゃ話にならない”
This stone is no good at all.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
これは話にならない
This is ridiculous.
— 生きる (1952)