にしては

男同士にしては変に仲がいいね。

You two are unusually close for a couple of guys.

初めてにしては上出来だ

That's pretty good for a first try.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

中古車にしてはこの値段はやや高い。

This price is a bit high for a used car.

端っこの草を刈るにしてはずいぶん遅いな

You're awfully late for just mowing the grass along the edge.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

今頃にしては暖かい。

It's warm for this time of year.

中古車にしては、値段が幾分高い。

For a used car, the price is somewhat high.

初めてにしては彼女はよくやったほうだ。

For her first attempt, she did pretty well.

この規模の町にしては多い。

That's a lot for a town of this size.

そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。

It was uncharacteristic of Chris to behave so violently.

パイロットにしては若いね

You’re young for a pilot.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)