わかるわ

見てればわかるわ

You’d know if you were paying attention.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

大きくなったらわかるわ

You'll understand when you're older.

— パンズ・ラビリンス (2006)

あなたがトムを好きじゃない理由、わかるわ。

I understand why you don't like Tom.

めっちゃわかるわ。

I totally get it.

そのうちわかるわ

You'll find out soon enough.

— 甘い生活 (1960)

見てればわかるわ

You’ll understand if you just watch.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

何日も悲しそうなときがあるけどお母さんの笑顔を見たら、わかるわ

Sometimes you look sad for days, but when I see Mom smile, I understand.

— パンズ・ラビリンス (2006)

なんとなくわかるわ、君の気持ち。

I kind of understand how you feel.