award, commendation, recognition
ま、独創的だという事では表彰されたがな
Well, I did receive an award for originality, though.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
これは表彰メダルじゃなくてお母さんの形見男が身につける物じゃない
This isn’t an award medal; it’s a keepsake from my mother. It’s not something a man should wear.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
“ジュディ表彰！”
Judy, congratulations!
— パディントン２ (2017)
もしユダヤ人を見つけたら表彰されるの？
If I find a Jewish person, will I be given an award?
— ジョジョ・ラビット (2019)