il solletico

tickling

→ il
phrase Rare #27,955
tickling Used in expressions such as fare il solletico (“to tickle someone”) and soffrire il solletico (“to be ticklish”).
IT: Non farmi il solletico!
EN: Don’t tickle me!

Non farmi il solletico!

Don't tickle me!

— Mommy (2014)

Non mi fare il solletico.

Don't tickle me.

— Va' e vedi (1985)

Mi fai il solletico!

You tickle me!

— Old Boy (2003)

Quando il maestro me le dà, non mi fa neanche il solletico.

When the teacher gives them to me, he doesn't even tickle me.

— Addio mia concubina (1993)

No, smettila, mi fai il solletico!

No, stop it, you're tickling me!

— Un affare di famiglia (2018)

Fa il solletico.

It's ticklish.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Soffre il solletico.

He/She is ticklish.

Voi soffrite il solletico?

Are you ticklish?

No, Chris, mi fai il solletico.

No, Chris, you're tickling me.

— Solaris (1972)

Tu soffri il solletico?

Are you ticklish?