Yap.Town

quale diavolo è

what the hell is

→ quale
phrase Rare #41,321
what the hell is Used to add strong emphasis or frustration in a question.
IT: Quale diavolo è il tuo problema?
EN: What the hell is your problem?

Se non stai uccidendo per disperazione, quale diavolo è la tua motivazione?!

If you’re not killing out of desperation, then what the hell is your motivation?!

— L'organo genocida (2017)

Quale diavolo è la differenza?

What the hell is the difference?

— Iron Man 2 (2010)

Quale diavolo è il vostro problema?

What the hell is your problem?

Quale diavolo è il tuo problema?

What the hell is your problem?