im Hauptquartier

Die Summe nannte ich dir im Hauptquartier, als du fragtest.

I told you the amount at headquarters when you asked.

— The Rip (2026)

Dein Pass ist gar nicht im Hauptquartier.

Your passport isn’t at headquarters at all.

— Der Dieb (1997)

Haben Sie Meldung im Hauptquartier gemacht?

Did you report to headquarters?

Er ist Soldat, und wir können jederzeit im Hauptquartier anrufen.

He is a soldier, and we can call headquarters at any time.

— Der Dieb (1997)

Ich steckte fest im Hauptquartier.

I was stuck in headquarters.

— Iwans Kindheit (1962)

Wen kennst du denn im Hauptquartier?

Who do you know at headquarters?

— Iwans Kindheit (1962)

Keine Sorge, im Hauptquartier erklären wir dir, was los ist.

Don't worry, we'll explain what's going on at headquarters.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)