Yap.Town

ich glaubte

I believed

→ ich
phrase Uncommon #14,877
I believed The simple past form of „ich glaube“ (“I believe”).
GE: Ich glaubte, dass er die Wahrheit sagte.
EN: I believed he was telling the truth.

Ich glaubte ihm nicht.

I didn't believe him.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich glaubte, Tom vertrauen zu können.

I thought I could trust Tom.

Ich glaubte, ich müsste sterben.

I thought I was going to die.

Ich glaubte das, was ihr mir sagtet.

I believed what you told me.

Ich glaubte immer, die Polizei würde das Richtige tun.

I always believed the police would do the right thing.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich glaubte, dass du mich vergessen hättest.

I thought you had forgotten me.

Ich glaubte, meinen Augen nicht zu trauen.

I thought I couldn't believe my eyes.

Ich weiß nicht mehr, wann ich das gehört hatte, aber ich glaubte, es stimme.

I no longer remember when I heard that, but I believed it was true.

Ich glaubte fest an den ehrwürdigen Elijah Muhammad.

I firmly believed in the venerable Elijah Muhammad.

— Malcolm X (1992)

Ich glaubte nicht, was ich sah.

I couldn't believe what I saw.

— Do the Right Thing (1989)

Ich glaubte, es sei Henry.

I thought it was Henry.

— GoodFellas (1990)

Ich glaubte, unsterblich geworden zu sein.

I thought I had become immortal.

Ich glaubte das, was Sie mir sagten.

I believed what you told me.

Ich glaubte ihr nicht.

I didn’t believe her.

Ich glaubte, das Richtige zu tun.

I believed I was doing the right thing.

Ich glaubte, ich würde ohnmächtig.

I thought I was going to faint.

Tom sagte, Mary würde ihm helfen, aber ich glaubte nicht, dass sie es tun würde.

Tom said Mary would help him, but I didn’t believe she would.

Ich glaubte es einfach nicht.

I simply didn’t believe it.

Ich glaubte nicht, dass sie mich noch einmal fragen würde.

I didn’t think she would ask me again.

Ich glaubte, du liebst mich, also kann ich dich bezahlen.

I believed you loved me, so I can pay you.

— Moulin Rouge (2001)

Ich glaubte, sein Geist habe den Körper verlassen.

I believed his spirit had left his body.

— Senna (2010)