schon immer mal

have always wanted to

→ schon

phrase Uncommon #17,413

have always wanted to Used to express a longstanding desire to do something. The word „mal“ makes the statement more casual and suggests doing it sometime.

GE: Ich wollte schon immer mal nach Berlin fahren.

EN: I’ve always wanted to go to Berlin.

Was wollten Sie schon immer mal lernen?

What have you always wanted to learn?

Ich wollte dich schon immer mal treffen.

I've always wanted to meet you.

Da wollte ich ja schon immer mal hin.

I've always wanted to go there.

— Fack ju Göhte (2013)

Was wollten Sie schon immer mal können?

What have you always wanted to be able to do?

Ich wollte Sie schon immer mal etwas fragen.

I've always wanted to ask you something.

Ich wollte dich schon immer mal etwas fragen.

I've always wanted to ask you something.

Da wollte ich schon immer mal hin.

I've always wanted to go there.

Etwas wollte ich dich schon immer mal fragen.

There's something I've always wanted to ask you.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Das wollte Tom schon immer mal machen.

Tom always wanted to do that.

Mit Maria wollte ich schon immer mal verreisen.

I've always wanted to travel with Maria.

Ich wollte dich schon immer mal was fragen.

I've always wanted to ask you something.

— Memories of Murder (2003)

Ach, wissen Sie, ich wollte da schon immer mal hin.

Oh, you know, I've always wanted to go there.

— Greenland 2 (2026)