keine Familie

no family

→ kein

phrase Uncommon #13,755

no family Used literally to say that someone does not have a family.

GE: Ich habe keine Familie.

EN: I have no family.

Er hatte nicht einmal einen Geburtstag, keine Familie.

He didn't even have a birthday, no family.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Hast du denn keine Familie?

Don't you have a family?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Tom hat keine Familie zu unterstützen.

Tom has no family to support.

Ich habe noch keine Familie.

I don't have a family yet.

Er muss keine Familie unterstützen.

He doesn't have to support a family.

Haben Sie keine Familie?

Don't you have a family?

— Rebecca (1940)

Warum habt ihr keine Familie?

Why don’t you have a family?

Sie hat keine Familie.

She has no family.

Er hatte keine Familie.

He had no family.

Und auch keine Familie.

And no family either.

— Lohn der Angst (1953)

Nein, keine Familie.

No, no family.

— Catch Me If You Can (2002)

Warum hast du keine Familie?

Why don't you have a family?

Wir sind zwar keine Familie, aber wir fühlen uns wie in einer Familie.

We may not be a family, but we feel like one.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Computer haben keine Familie.

Computers have no family.

Tom hat keine Familie.

Tom has no family.

Er hat keine Familie, aber ich bin wie ein Bruder für ihn.

He has no family, but I’m like a brother to him.

— Memories of Murder (2003)