könnten Sie das

could you … that

→ können

phrase Rare #23,393

could you … that A polite way to make a request. The words that follow specify the action.

GE: Könnten Sie das bitte wiederholen?

EN: Could you please repeat that?

Könnten Sie das getan haben?

Could you have done that?

Mia, könnten Sie das leiser stellen?

Mia, could you turn the volume down?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Könnten Sie das eventuell für mich übersetzen?

Could you possibly translate this for me?

Könnten Sie das kurz halten?

Could you keep this brief?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Könnten Sie das so lange halten?

Could you hold that for a while?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Könnten Sie das genauer erläutern?

Could you explain that in more detail?

Könnten Sie das nicht einfach später tun?

Couldn't you just do it later?

Könnten Sie das jetzt ansprechen?

Could you address that now?

Könnten Sie das näher ausführen?

Could you elaborate on that?

Mit wem könnten Sie das machen?

Who could you do this with?

Könnten Sie das für Phoebe signieren?

Could you sign this for Phoebe?

— Primate (2026)

Könnten Sie das mal eben halten?

Could you hold that for a moment?