lass mich dir

Lass mich dir danken.

Let me thank you.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Gut, dann lass mich dir als Schwester viel Glück wünschen.

Okay, then let me, as your sister, wish you the best of luck.

— Tiger & Dragon (2000)

Lass mich dir einen Ratschlag geben.

Let me give you some advice.

Lass mich dir von ihm erzählen.

Let me tell you about him.

Lass mich dir die Tränen trocknen.

Let me dry your tears.

— Leben! (1994)

Lass mich dir erzählen, wie ich und Tom uns kennengelernt haben.

Let me tell you how Tom and I met.

Lass mich dir’s erklären.

Let me explain it to you.

Aber lass mich dir eins klar sagen.

But let me make one thing clear to you.

— Von ganzem Herzen (1998)

Lass mich dir einen Rat geben.

Let me give you some advice.

— Pinocchio (2019)

Lass mich dir fix einen blasen.

Let me give you a quick blowjob.

— Girls' Night Out (2017)