Yap.Town

je m'en rends compte

I realize it

→ je
phrase Rare #39,995
I realize it The expression is built around « se rendre compte », meaning “to realize” or “to become aware”; « en » refers to the thing realized.
FR: Je m'en rends compte trop tard.
EN: I realize it too late.

Oui, je m'en rends compte.

Yes, I realize that.

Je m'en rends compte maintenant.

I realize it now.

Mais, je m'en rends compte maintenant, il est toujours là.

But I realize now that he’s still there.

— Il est de retour (2015)

Je m'en rends compte à l'heure actuelle.

I realize that now.

Je m'en rends compte à présent.

I realize it now.

Je m'en rends compte.

I realize it.

— Presque Célèbre (2000)