Yap.Town

vous méprenez

are mistaken, you are mistaken

→ vous
phrase Rare #43,990
are mistaken Often used in the negative form: "Ne vous méprenez pas" = "Don't get me wrong."
FR: Vous vous méprenez sur mes intentions.
EN: You're mistaken about my intentions.

Vous vous méprenez, on est des Hobbits !

You're mistaken, we're Hobbits!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ne vous méprenez pas sur mon compte.

Don't misunderstand me.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ne vous méprenez pas, mais je ne veux plus jamais vous revoir.

Don't get me wrong, but I never want to see you again.

— Nuremberg (2025)

Mais ne vous méprenez pas.

But make no mistake.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

phrase Rare #43,991
you are mistaken Usually used as vous vous méprenez, meaning “you are mistaken.” In the negative, ne vous méprenez pas means “don't be mistaken” or “make no mistake.” Vous is formal or plural.
FR: Ne vous méprenez pas, ce choix est important.
EN: Don't be mistaken, this choice is important.

Monsieur, vous vous méprenez.

Sir, you are mistaken.

— Masaan (2015)

Ne vous méprenez pas.

Don't get me wrong.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Excusez-moi, mais je crois que vous vous méprenez.

Excuse me, but I think you’re mistaken.

Ne vous méprenez pas Robert.

Don't get me wrong, Robert.

— Oppenheimer (2023)