Yap.Town

vous méprenez

you are mistaken

→ vous
phrase Rare #50,014
you are mistaken Often used in the expression « ne vous méprenez pas », meaning “don’t get me wrong” or “don’t misunderstand.”
FR: Ne vous méprenez pas sur son silence.
EN: Don’t misunderstand his silence.

Ne vous méprenez pas sur mon compte.

Don't misunderstand me.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ne vous méprenez pas, mais je ne veux plus jamais vous revoir.

Don't get me wrong, but I never want to see you again.

— Nuremberg (2025)

Mais ne vous méprenez pas.

But make no mistake.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Vous vous méprenez, on est des Hobbits !

You're mistaken, we're Hobbits!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)