vous sortirez

J'espère que vous vous en sortirez bien.

I hope you do well.

Vous sortirez par l'arrière avec la fille.

You will leave through the back with the girl.

— Blow Out (1981)

Vous vous en sortirez avec ce vaisseau ?

Will you be able to manage with this ship?

— La Guerre des étoiles (1977)

Vous sortirez quand j'aurai ce que je veux.

You will come out when I have what I want.

Vous vous en sortirez.

You'll get through this.

— Oppenheimer (2023)

Et vous sortirez à la fin du mois d'après avec votre certificat.

And you’ll leave at the end of the following month with your certificate.

— La Plateforme (2019)

Vous ne sortirez jamais d'ici.

You'll never get out of here.

Demain, vous sortirez avec moi ?

Will you go out with me tomorrow?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Vous sortirez sur vos pieds ou sur une civière.

You will leave on your own two feet or on a stretcher.

— Piège de cristal (1988)

Vous n'en sortirez que quand vous aurez avoué la vérité.

You won't get out of there until you've admitted the truth.

— Les Diaboliques (1955)