on réglera

Pour l'instant, allons au mariage, on réglera ça après.

For now, let’s go to the wedding; we’ll sort it out afterward.

— Crazy Rich Asians (2018)

On réglera son compte à cette famille.

We will settle the score with this family.

On réglera nos comptes après.

We'll settle our scores later.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Quand tout ça sera fini, on réglera nos comptes, au nom de mon grand-père.

When all this is over, we’ll settle the score, in my grandfather’s name.

— The Wandering Earth (2019)

On réglera ça plus tard.

We'll sort that out later.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

On réglera ça à la maison !

We'll sort this out at home!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Retournez au grand escalier, on réglera tout là-bas.

Go back to the grand staircase, we'll sort everything out there.

— Titanic (1997)

On réglera ça tout à l'heure.

We’ll sort that out later.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Ne t'inquiète pas, quand on sera à Poudlard, on réglera ça.

Don’t worry, when we’re at Hogwarts, we’ll sort it out.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

On réglera les comptes plus tard, quand ça vaudra le coup.

We'll settle the score later, when it's worth it.

— Un prophète (2009)