je ne laisserai pas

Je ne laisserai pas tout passer.

I won't let everything slide.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je ne laisserai pas le fantôme de Nak me tuer aussi facilement.

I won't let Nak's ghost kill me that easily.

— Nang Nak (1999)

Non, je ne laisserai pas une femme conduire ma voiture !

No, I won’t let a woman drive my car!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je ne laisserai pas cela se reproduire.

I will not let this happen again.

— La Femme de ménage (2025)

Je ne laisserai pas ceci se produire.

I will not let this happen.

Je ne laisserai pas cette coïncidence foutre toute ma vie en l'air.

I’m not going to let this coincidence screw up my whole life.

— L'Accusé (2017)

Je ne laisserai pas ma fille mourir ici.

I will not let my daughter die here.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je ne laisserai pas Tom y aller seul.

I won’t let Tom go there alone.

Je ne laisserai pas cette famille continuer ainsi.

I will not let this family go on like this.

— Le Chant de la mer (2014)