je vous l'aurais dit

I would have told you

→ je

phrase Rare #40,630

I would have told you Used for something the speaker would have said in the past under different circumstances. “Vous” is formal or plural, and “l’” means “it” or “that.”

FR: Si tu m'avais demandé, je vous l'aurais dit.

EN: If you had asked me, I would have told you.

Je vous l'aurais dit avant, mais je ne pensais pas que vous comprendriez.

I would have told you sooner, but I didn't think you'd understand.

Si vous m'aviez demandé, je vous l'aurais dit.

If you had asked me, I would have told you.

Si je l'avais su, je vous l'aurais dit.

If I had known, I would have told you.

Je vous l'aurais dit.

I would have told you.

L'aurais-je su, je vous l'aurais dit.

Had I known, I would have told you.