Yap.Town

well, who

eh bien, qui

→ well
phrase Rare #23,405
eh bien, qui « Well » sert ici à introduire une question, souvent avec une nuance de surprise ou d’impatience.
EN: Well, who told you that?
FR: Eh bien, qui t’a dit ça ?

Well, who's going?

Alors, qui vient ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Well, who says life is fair?

Eh bien, qui a dit que la vie était juste ?

— The Princess Bride (1987)

Well, who isn't?

Eh bien, qui ne l’est pas ?

— Gully Boy (2019)

Well, who do we have here!

Eh bien, qui avons-nous là !

— Who Am I (2014)

Well, who?

Eh bien, qui ?

— Tokyo Story (1953)

Well, who are you?

Eh bien, qui êtes-vous ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Well, who stinks now?

Alors, qui pue maintenant ?

— The Experiment (2001)

Well, who might you be?

Eh bien, qui êtes-vous donc ?

— Jojo Rabbit (2019)

Well, who is that?

Eh bien, qui est-ce ?

— The Needle (1989)

Well, who bit him, then?

Alors, qui l'a mordu ?

— Sinners (2025)

Well, who read the article in the Red Star?

Eh bien, qui a lu l'article du Red Star ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Well, who is this, Elvis?

Alors, qui est-ce, Elvis ?

— Field of Dreams (1989)