counts for nothing

ne compte pour rien

→ count

phrase Rare #33,106

ne compte pour rien S’emploie pour dire que quelque chose ou quelqu’un n’a aucune importance, valeur ou influence. La forme varie selon le sujet et le temps : « count for nothing », « counts for nothing », « counted for nothing », etc.

EN: Dans cette décision, son opinion counts for nothing.

FR: His opinion counts for nothing in this decision.

He counts for nothing to me.

Il ne compte pas pour moi.

There, you see how all your so-called power counts for nothing?

Voilà, vous voyez bien que tout votre soi-disant pouvoir ne vaut rien ?

— The Fifth Element (1997)

What he said counts for nothing.

Ce qu’il a dit ne compte pour rien.

His idea counts for nothing.

Son idée ne vaut rien.

What school a person graduated from counts for nothing.

L’école dont une personne est diplômée ne compte pour rien.