pas le choix
She has given us no choice.
Elle ne nous a laissé aucun choix.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Tom knows he has no choice.
Tom sait qu’il n’a pas le choix.
He has no choice.
Il n’a pas le choix.
We've got no choice.
Nous n’avons pas le choix.
With your debts, you've no choice.
Avec toutes tes dettes, tu n’as pas le choix.
— Delicatessen (1991)
I had no choice.
Je n'avais pas le choix.
— The Fifth Element (1997)
We had no choice.
Nous n’avions pas le choix.
— Agent Zeta (2026)
Jimmy here had no choice.
Jimmy n'avait pas le choix.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
I did it because I had no choice.
Je l’ai fait parce que je n’avais pas le choix.
You left me no choice.
Tu ne m’as pas laissé le choix.
We've no choice.
I felt as if I had no choice.
J’ai eu l’impression de ne pas avoir le choix.
We simply have no choice.
Nous n’avons tout simplement pas le choix.
Then I guess we got no choice.
Alors, j’imagine qu’on n’a pas le choix.
— Your Name. (2016)
He knows that he has no choice.
Il sait qu’il n’a pas le choix.
Tom knows that he has no choice.
Unfortunately, you have no choice.
Malheureusement, vous n'avez pas le choix.
— Madame Satã (2002)
I simply have no choice.
Je n’ai tout simplement pas le choix.
Tom left me no choice.
Tom ne m’a laissé d’autre choix.
Tom told Mary she had no choice.
Tom a dit à Mary qu’elle n’avait pas le choix.
I do not want to fight you, but you leave me no choice.
Je ne veux pas me battre contre toi, mais tu ne me laisses pas le choix.
— Léon: The Professional (1994)
Got no choice, love.
Tu n'as pas le choix, mon amour.
— Volver (2006)
Now, to be fair, I mean, there are times when you will simply have no choice.
Bon, pour être honnête, il y a des moments où vous n'aurez tout simplement pas le choix.
— TÁR (2022)
All right, you leave me no choice.
Très bien, vous ne me laissez pas le choix.
— Hoppers (2026)
Tom says he has no choice.
Tom dit qu’il n’a pas le choix.
I had to, I had no choice.
J’ai dû, je n’avais pas le choix.
— American Gangster (2007)
You leave me no choice.
Tu ne me laisses pas le choix.
You have no choice.
Tu n'as pas le choix.
— Prisoner of the Mountains (1996)
We got no choice.
On n’a pas le choix.
— Field of Dreams (1989)
Fail at this, and I will have no choice but to split you up.
Si vous échouez, je n'aurai d'autre choix que de vous séparer.
— Zootopia 2 (2025)
They got no choice.
Ils n'avaient pas le choix.
You had no choice.
Vous n'aviez pas le choix.
— The Legacy of the Siren (2012)
You'll have no choice.
Vous n’aurez pas le choix.
— Little Vera (1988)
No choice.
Pas le choix.
— Malcolm X (1992)
I gave her no choice.
Je ne lui ai pas laissé le choix.
You got no choice in the matter.
Vous n'avez pas le choix à ce sujet.
We had no choice!
Nous n'avions pas le choix !
— Diva (1981)