Yap.Town

anyone's

de qui que ce soit

→ anyone
phrase Uncommon #17,023
de qui que ce soit S’emploie devant un nom pour indiquer que quelque chose appartient à n’importe quelle personne.
EN: I didn't seek anyone's help.
FR: Je n’ai demandé l’aide de personne.

We are not allowed to take anyone's hand, I'm afraid, Madam.

Nous n’avons pas le droit de prendre qui que ce soit par la main, j’en ai bien peur, Madame.

— Howl's Moving Castle (2004)

She claimed that yoga could make anyone's body supple.

Elle affirmait que le yoga pouvait assouplir le corps de n’importe qui.

Is this anyone's little boy?

Est-ce le petit garçon de quelqu’un ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

It isn't anyone's fault.

Ce n’est la faute de personne.

A beauty like her isn't within just anyone's reach.

Une beauté comme la sienne n’est pas à la portée de n’importe qui.

— The Secret in Their Eyes (2009)

He can 't be anyone's type.

Il ne peut plaire à personne.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

It's never anyone's fault.

Ce n’est jamais la faute de qui que ce soit.

— City of God (2002)

You can not read anyone's mind.

Tu ne peux lire dans les pensées de personne.

— PK (2014)

I didn't need anyone's help.

Je n’ai eu besoin de l’aide de personne.

I'm not on anyone's side.

Je ne prends le parti de personne.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Here if you hold anyone's hand, or legs, no one will kill you.

Ici, si tu tiens la main ou les jambes de quelqu’un, personne ne te tuera.

— PK (2014)

He is very proud and will never lick anyone's boots.

Il est très fier et ne lèchera jamais les bottes de qui que ce soit.

Faizal Khan doesn't need anyone's protection.

Faizal Khan n’a besoin de la protection de personne.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Don't give me a hard time, I didn't take anyone's job away.

Ne m'embête pas, je n'ai pris le travail de personne.

— Mondays in the Sun (2002)

I don't need anyone's help.

Je n’ai besoin de l’aide de personne.

I did that without asking for anyone's advice.

J’ai fait ça sans demander conseil à personne.

I didn't seek anyone's help.

Je n’ai demandé l’aide de personne.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Like with me, I'm never accepting anyone's help.

Comme moi, je n’accepte jamais l’aide de personne.

— Marty Supreme (2025)