puedo imaginar

I can imagine

→ poder

phrase Common #5,236

I can imagine Often used with imaginarse, especially when imagining oneself in a situation or imagining something happening: No puedo imaginarme... means “I can’t imagine...”

SP: Puedo imaginar lo difícil que fue para ti.

EN: I can imagine how difficult it was for you.

Me puedo imaginar por qué no quieres hablar con ella.

I can imagine why you don’t want to talk to her.

No me puedo imaginar que eso sea cierto.

I can't imagine that being true.

Puedo imaginar lo que quiera.

I can imagine whatever I want.

— El cielo sobre Berlín (1987)

No puedo imaginar mi vida sin él.

I can't imagine my life without him.

No puedo imaginar vivir sin ella.

I can't imagine living without her.

No me puedo imaginar nada más terrible que envejecer.

I can't imagine anything more terrible than getting old.

— Fresas salvajes (1957)

No lo puedo imaginar.

I can't imagine it.

No puedo imaginar la vida sin él.

I can’t imagine life without him.

No puedo imaginar un futuro sin electricidad.

I can't imagine a future without electricity.

No me puedo imaginar por qué ya nadie viene aquí.

I can't imagine why nobody comes here anymore.

No puedo imaginar mi vida sin vos.

I can't imagine my life without you.

No puedo imaginar una vida así.

I can't imagine a life like that.

No me puedo imaginar la vida sin Tom.

I can't imagine life without Tom.

Y las puedo imaginar porque hice un vídeo de la confirmación de mi sobrina.

And I can imagine them because I made a video of my niece’s confirmation.

— State and Main (2000)

No puedo imaginar la vida sin ti.

I can't imagine life without you.

Puedo imaginar qué tortura ha sido para ti estar ahí.

I can imagine what torture it must have been for you to be there.

— Stalker (1979)

No puedo imaginar qué hubiera ocurrido si no llego estar ahí ¿Cómo está ahora?

I can’t imagine what would have happened if I hadn’t been there. How is he/she doing now?

— Do You Thing (2001)

No puedo imaginar vivir sin él.

I can't imagine living without him.

No me puedo imaginar por qué alguien querría robar algo así.

I can’t imagine why anyone would want to steal something like that.

Me lo puedo imaginar.

I can imagine.

No puedo imaginar mi vida sin ti.

I can't imagine my life without you.

No puedo imaginar un mundo sin electricidad.

I can't imagine a world without electricity.