Yap.Town

para tí

for you

→ para
phrase Uncommon #13,106
for you Used when something is intended for, suited to, or made for the person addressed.
SP: Lo he compuesto para tí.
EN: I composed it for you.

Dime, tú no quieres uno para tí mismo, ¿no?

Tell me, you don't want one for yourself, do you?

— La gran juerga (1966)

El puesto de gobernador, estaba ahí para tí.

The governor's position was there for you.

Para tí es un problema, ¿no?

It's a problem for you, isn't it?

— El club de los poetas muertos (1989)

Particularmente para tí, Kris.

Particularly for you, Kris.

— Solaris (1972)

Sé lo mucho que Mary significa para tí.

I know how much Mary means to you.

Además, para tí será más fácil.

In addition, it will be easier for you.

— El espejo (1975)

Estos son para tí.

These are for you.

— El viento se levanta (2013)

Debería haber sido un hermano mejor para tí.

I should have been a better brother to you.

— La canción del mar (2014)

Tengo algo para tí.

I have something for you.

— Madre (Madeo) (2009)

Es importante para tí.

It is important to you.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Yo sé lo que es mejor para tí.

I know what is best for you.

— La canción del mar (2014)

Esa chica, ¿significa algo para tí?

Does that girl mean anything to you?

— París, je t'aime (2006)

Quieres vivir una década para tí mismo.

You want to spend a decade living for yourself.

— El viento se levanta (2013)

Es bueno para tí hacer ejercicio.

It's good for you to exercise.

Yo tengo uno para tí, Gloria.

I have one for you, Gloria.

— El club de los poetas muertos (1989)

Demasiado peligrosa, incluso para tí.

Too dangerous, even for you.

— Por un puñado de dólares (1964)

Ella está aquí para tí.

She is here for you.

— Perfect Blue (1998)

Mientras más dure este engaño, peor será el final para tí.

The longer this deception lasts, the worse the end will be for you.

— Solaris (1972)

Lamento ser una carga para tí.

I'm sorry to be a burden to you.

— Shelter: El Protector (2026)

Quiero que se sienta real para tí.

I want it to feel real to you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Una foto de Chris para tí.

A photo of Chris for you.

— El club de los poetas muertos (1989)