por el otro

Estaban dispuestos a morir el uno por el otro ahí afuera.

They were willing to die for each other out there.

— Moonrise Kingdom (2012)

A él lo que otros digan por un oído le entra y por el otro le sale.

He doesn't care what others say.

Todos pasan por un lado y por el otro.

Everyone passes by on one side and then on the other.

— Senna (2010)

Tú por un hermano, yo por el otro.

You for one brother, me for the other.

— Ciudad de Dios (2002)

América va a ser por un lado, Alemania va a ser por el otro.

America will be on one side, Germany will be on the other.

— Mother Night (1996)

Estamos locos el uno por el otro.

We're crazy about each other.

— Fresas salvajes (1957)

Por el otro, está siendo muy apresurado para mi gusto.

On the other hand, he’s being a bit too hasty for my liking.

— La cinta blanca (2009)

Tendremos una conciencia culpable si uno muere por el otro, ¿no?

We'd have a guilty conscience if one of us died for the other, wouldn't we?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

A él, siempre le entra por un oído y le sale por el otro.

It always goes in one ear and out the other for him.

Y por el otro, tienes la tuya.

And on the other hand, you have yours.