the smell of
Detesto el olor a humedad, ¿usted no?
I hate the smell of dampness, don't you?
— Psicosis (1960)
El olor a sangre seca, las huellas de sucios pies descalzos formando círculos.
The smell of dried blood, the footprints of dirty bare feet forming circles.
— El Club de la Pelea (1999)
El olor a sudor me recuerda a él.
The smell of sweat reminds me of him.
— Fue solo un accidente (2025)
Me gusta el olor a cola.
I like the smell of glue.
— Delicatessen (1991)
El olor a comida me dio hambre.
The smell of food made me hungry.
El olor a pedo del humo.
The smoke smells like a fart.