Yap.Town

mantén la boca cerrada

keep your mouth shut

→ mantener
phrase Rare #41,941
keep your mouth shut Used to tell someone to stay quiet. Can sound rude or forceful depending on context.
SP: Mantén la boca cerrada durante la película.
EN: Keep your mouth shut during the movie.

Lárgate y mantén la boca cerrada.

Get lost and keep your mouth shut.

— Un profeta (2009)

Mantén la boca cerrada y los ojos abiertos.

Keep your mouth closed and your eyes open.

Sólo mantén la boca cerrada y deja que Norm sea el que hable.

Just keep your mouth shut and let Norm do the talking.

— Avatar (2009)

Si no tienes nada que decir, mantén la boca cerrada.

If you have nothing to say, keep your mouth shut.

Mantén la boca cerrada.

Keep your mouth closed.

— Zootrópolis 2 (2025)