quickly, fast, in a hurry
¡Deprisa, suban!
Hurry up, get on!
— El castillo en el cielo (1986)
¡Deprisa, Ashitaka!
Hurry, Ashitaka!
— La princesa Mononoke (1997)
¡Deprisa, por favor!
Hurry up, please!
— El viaje de Chihiro (2001)
¡Deprisa, el sol se esconde!
Hurry, the sun is setting!
— Nosferatu (1922)
¡Deprisa, ya casi amanece!
Hurry, it’s almost dawn!
¡Deprisa, da la vuelta!
Hurry, turn around!
— Yo vi al diablo (2010)
¡Deprisa, un ladrón!
Quick, a thief!
— El tigre y el dragón (2000)
¡Deprisa, Carla, Hedy!
Hurry, Carla, Hedy!
— 8½ (1963)
¡Deprisa, que nos vamos!
Hurry up, we’re leaving!
— Amarcord (1973)
¡Deprisa niñas!
Hurry up, girls!
— Porco Rosso (1992)
¡Deprisa, pasa!
Quick, go on through!
— 飲食男女 (1994)
¡Deprisa, debajo!
Quick, get down!
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
¡Deprisa, vamos!
Hurry up, let’s go!
— El espinazo del diablo (2001)
¡Deprisa, Chihiro!
Hurry up, Chihiro!
¡Deprisa, se derrite!
Quick, it’s melting!
— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)
¡Deprisa!
Hurry!
— Titanic (1997)
¡Deprisa, por aquí!
Quick, this way!
¡Deprisa, deprisa!
Hurry, hurry!
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
¡Deprisa, ve tras él!
Hurry, go after him!
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
¡Deprisa, a la otro cuarto!
Quick, into the other room!