is going to die
Se va a morir?
Is he going to die?
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
¡El tipo se va a morir!
The guy is going to die!
— Tropa de Élite 2 (2010)
Pero se va a morir.
But he's going to die.
— Perros de Reserva (1992)
Estará bien, no se va a morir.
He'll be fine; he's not going to die.
— Broker (2022)
No se va a morir nadie, Carlitos.
Nobody's going to die, Carlitos.
— La sociedad de la nieve (2023)
¿No se va a morir?
Is he/she not going to die?
Tom se va a morir.
Tom is going to die.
Entiendo, se va a morir.
I understand, he's going to die.
— Cuentos de Tokio (1953)
Se va a morir de todas formas.
He's going to die anyway.
— El hoyo (2019)