acelerar

No tendrías tiempo de acelerar de nuevo.

You wouldn't have time to accelerate again.

— El salario del miedo (1953)

O sea, se siente bien, empiezo a acelerar.

I mean, it feels good, so I start speeding up.

— F1 la película (2025)

Al final de la vuelta puedes acelerar.

At the end of the lap, you can speed up.

— F1 la película (2025)

Podemos acelerar esto.

We can speed this up.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

De repente se le empezó a acelerar el corazón.

Suddenly his heart began to race.

Sonny, ya tienes el ritmo, no dejes de acelerar.

Sonny, you've got the rhythm, keep accelerating.

— F1 la película (2025)

Debió de acelerar.

He must have accelerated.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Para acelerar las cosas.

To speed things up.

¡Es hora de acelerar la rueda!

It’s time to get the wheel turning!

— El sobreviviente (2025)

Voy a acelerar un poco.

I'm going to speed things up a bit.

— Un buen ladrón (2025)